1 00:00:06,257 --> 00:00:08,465 Wenn du dich selbst findest in der Krise, 2 00:00:08,466 --> 00:00:10,843 Was ist Ihre erste Antwort? 3 00:00:10,844 --> 00:00:12,846 Wen rufst du als Erstes an? 4 00:00:14,265 --> 00:00:16,306 Einheit 240, Wir haben einen Code drei. 5 00:00:16,307 --> 00:00:18,434 Ein 10-jähriger Mann in psychiatrische Belastung, selbstverletzend. 6 00:00:18,435 --> 00:00:20,310 Die Wohnung befindet sich im dritten Stock eines Walk-up 7 00:00:20,311 --> 00:00:21,980 am Broadway und Main. 8 00:00:36,662 --> 00:00:38,912 Bitte, bitte, Bitte, Finn, hör auf. 9 00:00:38,913 --> 00:00:40,916 Finn, hör auf! 10 00:00:43,127 --> 00:00:45,502 Bitte, bitte, Stopp, Stopp, Stopp, Stopp. 11 00:00:45,503 --> 00:00:48,505 Herr Kemp? Ich bin Katie. Das ist Max. 12 00:00:48,506 --> 00:00:50,632 Bist du verletzt? Informieren Sie uns. 13 00:00:50,633 --> 00:00:53,594 Nein, nein, nein, nein. Ich habe es versucht um meinen Sohn Finn zu verbinden. 14 00:00:53,595 --> 00:00:56,638 Er hat gespielt und ist kaputt gegangen diese Vase und schnitt sich. 15 00:00:56,639 --> 00:00:58,307 Und als ich versuchte, einen Blick darauf zu werfen, 16 00:00:58,308 --> 00:00:59,725 er hat sich selbst abgeschlossen im Badezimmer. 17 00:00:59,726 --> 00:01:01,977 Der Kopf hämmert, Es kommt häufig bei Autismus vor. 18 00:01:01,978 --> 00:01:04,188 Aber ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich habe alles versucht. 19 00:01:04,189 --> 00:01:05,898 Ich schnappe mir einen Treppenstuhl und Eisen aus der Brigg. 20 00:01:05,899 --> 00:01:07,401 Ja. 21 00:01:09,653 --> 00:01:12,279 Hey, Finn? Ich bin Sanitäter. 22 00:01:12,280 --> 00:01:14,740 Es hört sich an, als wärst du verletzt. Kann ich vorbeikommen und einen Blick darauf werfen? 23 00:01:14,741 --> 00:01:17,660 Er wird sich selbst umhauen oder dauerhafte Schäden verursachen. 24 00:01:19,663 --> 00:01:21,705 Finn, bitte, Bitte, bitte hör auf. 25 00:01:21,706 --> 00:01:23,791 Finn, du musst aufhören. Bitte. 26 00:01:23,792 --> 00:01:25,877 Das ist ein schöner Satz Camaros Du hast. 27 00:01:27,254 --> 00:01:29,171 Ich fahre ein ziemlich gutes Gespann. 28 00:01:29,172 --> 00:01:31,341 Es ist auch ein Chevy. 29 00:01:38,349 --> 00:01:40,350 Ist er bewusstlos? 30 00:01:45,773 --> 00:01:48,066 Ah! 31 00:01:54,281 --> 00:01:55,823 Tut mir leid, Kumpel. 32 00:01:55,824 --> 00:01:58,617 Einschränkungen des Protokolls. Es ist gesetzlich vorgeschrieben. 33 00:01:58,618 --> 00:02:00,536 Hey, Max? 34 00:02:00,537 --> 00:02:03,372 Kannst du es dem Vater sagen? uns im Barnes General zu treffen? 35 00:02:03,373 --> 00:02:05,207 Ich kann es von hier aus übernehmen. - Sicher. 36 00:02:05,208 --> 00:02:06,710 Ja. Danke. 37 00:02:07,878 --> 00:02:09,878 Hey. Hey, hey, hey. 38 00:02:09,879 --> 00:02:15,884 Ich weiß also, dass diese Riemen es sind unbequem und ein wenig beängstigend, 39 00:02:15,885 --> 00:02:18,720 aber denken Sie an diesen Krankenwagen als Achterbahn. 40 00:02:18,721 --> 00:02:21,181 Und diese Riemen sind wie Sicherheitsgurte 41 00:02:21,182 --> 00:02:23,225 aber für deine Hände. 42 00:02:23,226 --> 00:02:26,061 Sie beschützen uns beide während wir fahren. 43 00:02:26,062 --> 00:02:27,772 Bereit? Ja? 44 00:02:32,778 --> 00:02:35,279 Ich möchte wissen, was für ein Gerät es ist waren dabei? 45 00:02:35,280 --> 00:02:36,864 Du hast dich vorhin geirrt. 46 00:02:36,865 --> 00:02:39,116 Es ist kein Chevy, aber das ist okay. 47 00:02:39,117 --> 00:02:40,826 Es ist ein Ford F-350. 48 00:02:40,827 --> 00:02:43,745 Okay, Hotshot. Nennen Sie so viele Chevy-Modelle wie möglich. Gehen. 49 00:02:43,746 --> 00:02:45,747 Blazer. Camaro. Korvette. Coupe. 50 00:02:45,748 --> 00:02:47,749 Bolzen. Malibu. - Bruder, Van, 51 00:02:47,750 --> 00:02:50,043 Wo hast du diese Schuhe her? - Sie waren ein Geschenk, okay? 52 00:02:50,044 --> 00:02:51,753 Nein. Sie schießen, Mann. Kann ich sie anprobieren? 53 00:02:51,754 --> 00:02:53,422 - Kopf hoch. - Was hast du für uns, Katie? 54 00:02:53,423 --> 00:02:55,132 Verdammt, Finn, Du musst eine große Sache sein. 55 00:02:55,133 --> 00:02:57,092 Sie haben Dr. Wolf und sein ganzes Team 56 00:02:57,093 --> 00:02:58,802 Hier draußen warte ich auf dich. 57 00:02:58,803 --> 00:03:00,387 Versprich, es nicht zu haben zu viel Spaß ohne mich? 58 00:03:00,388 --> 00:03:02,931 Kann nichts versprechen. Aber ich kann es versuchen. 59 00:03:02,932 --> 00:03:04,391 Das ist alles, was ich verlange. 60 00:03:04,392 --> 00:03:07,436 Äh, 10-jähriger autistischer Mann Finn Kemp. 61 00:03:07,437 --> 00:03:09,271 A und O mal vier, Vitalwerte stabil, 62 00:03:09,272 --> 00:03:11,940 beidseitige Schnittwunden an ihm, äh, 63 00:03:11,941 --> 00:03:16,194 Wegen, ähm, zerbrochenem Glas, Kopfverletzung durch Kopfschlagen. 64 00:03:16,195 --> 00:03:19,781 - Alles in Ordnung, Katie? - Oh ja. Nur Kopfschmerzen. 65 00:03:19,782 --> 00:03:21,658 Schuld daran ist der Kaffee 66 00:03:21,659 --> 00:03:24,494 oder die-- die sechs aufeinanderfolgende Morgenschichten. 67 00:03:24,495 --> 00:03:26,038 - Einheit 240. - Kopieren. 68 00:03:26,039 --> 00:03:28,665 Immer ein Vergnügen, Herr Dr. Wolf. 69 00:03:28,666 --> 00:03:31,168 Kümmere dich für mich um Finn. Ich muss rennen. 70 00:03:31,169 --> 00:03:33,296 6-jährige Frau... 71 00:03:45,893 --> 00:03:47,976 Also ein paar schlimme Verbrennungen, äh, 72 00:03:47,977 --> 00:03:51,647 Staphylokokkeninfektion und eine Verstauchung Knöchel alle im letzten Jahr. 73 00:03:51,648 --> 00:03:53,690 Wir haben es ganz schön hinbekommen die Verletzungshistorie. 74 00:03:53,691 --> 00:03:55,442 Sind Sie Johnny Knoxville? oder so? 75 00:03:55,443 --> 00:03:57,736 Nein, ich bin Finn Kemp. 76 00:03:57,737 --> 00:03:59,655 Kinder in seinem Alter, das sind sie Ständig gegen Dinge stoßen 77 00:03:59,656 --> 00:04:01,823 und übereinander stolpern. 78 00:04:01,824 --> 00:04:04,993 Ich bin alleinerziehender Vater, also bleibe ich dabei Top of Things kann schwer sein, oder? 79 00:04:04,994 --> 00:04:06,995 Anfang des Jahres hatte er es getan dieser wirklich schlimme Splitter 80 00:04:06,996 --> 00:04:09,957 für den ganzen Tag davor Ich bemerkte es und nahm es heraus. 81 00:04:09,958 --> 00:04:13,126 Also solche Dinge kann passieren. 82 00:04:13,127 --> 00:04:15,965 Aber heute war das Schlimmste. 83 00:04:17,091 --> 00:04:19,216 Können Sie auf das Gesicht zeigen? was zeigt 84 00:04:19,217 --> 00:04:22,094 Wie viel Schmerz hast du? 85 00:04:22,095 --> 00:04:24,932 Auf welches fühlst du dich? 86 00:04:28,018 --> 00:04:32,521 Ja, Gefühle zu benennen ist nicht so wirklich einfach für ihn. 87 00:04:32,522 --> 00:04:34,564 Wir verstehen, Herr Kemp. 88 00:04:34,565 --> 00:04:37,152 Autismus ist ein Spektrum. Es betrifft jeden anders. 89 00:04:38,404 --> 00:04:41,071 Äh, Dr. Kinney und Dr. Markus werde einige Tests durchführen 90 00:04:41,072 --> 00:04:43,407 auszuschließen etwaige neurologische Komplikationen, 91 00:04:43,408 --> 00:04:47,621 aber nach erster Einschätzung, Finn scheint relativ unversehrt zu sein. 92 00:04:49,790 --> 00:04:52,374 Vielen Dank, Ärzte. Richtig, Finn? 93 00:04:52,375 --> 00:04:55,669 Danke schön. Danke schön. 94 00:04:55,670 --> 00:04:58,338 10-jähriger Patient schlägt immer wieder mit dem Kopf 95 00:04:58,339 --> 00:04:59,965 gegen die Wand? 96 00:04:59,966 --> 00:05:01,967 Wissen wir, ob Selbstverletzung? ist ein Muster? 97 00:05:01,968 --> 00:05:03,885 Nun, die Jury ist noch nicht entschieden, aber ab jetzt, 98 00:05:03,886 --> 00:05:06,596 Er ist einfach ein unfallgefährdetes Kind. Wie geht es dir? 99 00:05:06,597 --> 00:05:08,473 Was hat die Polizei gesagt? über dein Auto? 100 00:05:08,474 --> 00:05:10,475 Ich habe es noch nicht gemeldet. 101 00:05:10,476 --> 00:05:13,480 Verdacht ist nicht dasselbe als Tatsache. 102 00:05:15,107 --> 00:05:16,732 Was soll ich sagen? 103 00:05:16,733 --> 00:05:20,277 Das denke ich – ich kann es nicht beweisen – dass mein Patient, 104 00:05:20,278 --> 00:05:22,738 der auch meinem Mann gehört Herrin, 105 00:05:22,739 --> 00:05:25,784 habe mein Auto zerstört, weil ich es gesagt habe Ich würde sie nicht mehr sehen? 106 00:05:27,411 --> 00:05:29,077 Mein Auto ist eine Sache. 107 00:05:29,078 --> 00:05:32,873 Wenn die ganze Wahrheit ans Licht kommt, es könnte meine Karriere zerstören. 108 00:05:32,874 --> 00:05:35,584 Vielleicht habe ich die Sache beendet mit ihr zu abrupt. 109 00:05:35,585 --> 00:05:37,669 Was sagt Morris? über all das? 110 00:05:37,670 --> 00:05:40,297 Ich habe es ihm noch nicht gesagt. Ohne Beweis, 111 00:05:40,298 --> 00:05:42,841 das Teilen ihrer Informationen würde gegen HIPAA verstoßen, da er sie kennt. 112 00:05:42,842 --> 00:05:45,260 Okay, das Gleiche kann man auch sagen von mir also. 113 00:05:45,261 --> 00:05:48,096 Ist das der wahre Grund, oder? Das ist nur eine bequeme Ausrede? 114 00:05:48,097 --> 00:05:50,348 Der Augenblick Ich sage ihm etwas, 115 00:05:50,349 --> 00:05:52,142 es wird eine ganze Dose Würmer öffnen. 116 00:05:52,143 --> 00:05:54,978 Er wird denken, ich hätte den Verstand verloren dass du sie weiterhin siehst. 117 00:05:54,979 --> 00:05:58,065 Nein. Im Moment Der Portier wurde informiert. 118 00:05:58,066 --> 00:06:00,650 Ich hole Maya ab direkt nach der Schule. 119 00:06:00,651 --> 00:06:03,236 Das ist nicht mein erstes Rodeo. Es ist unter Kontrolle. 120 00:06:03,237 --> 00:06:05,864 Denken Sie an diesen Patienten Wer ist mir nach Hause gefolgt? 121 00:06:05,865 --> 00:06:08,035 Carol, beschütze dich. 122 00:06:10,120 --> 00:06:12,245 Ich höre dich. 123 00:06:12,246 --> 00:06:14,081 Mach dir keine Sorge. 124 00:06:14,082 --> 00:06:17,418 Ich nehme das ernst, Ich verspreche es. 125 00:06:21,590 --> 00:06:23,799 - Stoppen! - Warte still, Finn. 126 00:06:23,800 --> 00:06:26,176 Kannst du einfach-- - S-Sollten wir Verstärkung rufen? 127 00:06:26,177 --> 00:06:28,970 Sehen Sie, ob Jacob in der Nähe ist? - Wir brauchen Jacob dafür? 128 00:06:28,971 --> 00:06:30,847 - Oder jedenfalls Dana. - Du hast Jacob gesagt. 129 00:06:30,848 --> 00:06:33,058 - Du hast Jacob gesagt. - Sehen? Sogar unser Kumpel Finn habe dich gehört. 130 00:06:33,059 --> 00:06:35,102 Du liest hinein mehr als du solltest. 131 00:06:35,103 --> 00:06:37,229 Aber lassen Sie uns das erst einmal auf den Tisch legen und konzentrieren Sie sich auf unseren Patienten. 132 00:06:37,230 --> 00:06:41,358 Oh. Tut mir leid, Kumpel. Ich habe das Talent abgelenkt. Das war mein Fehler. 133 00:06:41,359 --> 00:06:44,194 - Nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein, nein. - Es ist okay, es ist okay. 134 00:06:44,195 --> 00:06:46,488 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein. - Es ist okay. Hey, wie wäre es damit? 135 00:06:46,489 --> 00:06:48,323 Sehen. Während ich deine Infusion repariere, 136 00:06:48,324 --> 00:06:51,243 Sie können beliebig viele Tasten drücken wie du willst. 137 00:06:51,244 --> 00:06:52,913 Du möchtest es ausprobieren? 138 00:07:00,170 --> 00:07:03,089 Alles klar, Finn, Lass es uns mit dem anderen Arm versuchen, ja? 139 00:07:14,685 --> 00:07:17,018 Warte, das hast du nicht gespürt? 140 00:07:17,019 --> 00:07:20,147 - Spüren Sie was? - Die Infusion? Finns Schmerzen? 141 00:07:20,148 --> 00:07:21,232 Nein. 142 00:07:26,113 --> 00:07:29,072 Hast du mich schon satt? Wir sind heute etwas unterbesetzt. 143 00:07:29,073 --> 00:07:32,367 40er Jahre, männlich, Jim Lang, A und O mal vier, 144 00:07:32,368 --> 00:07:33,785 Äh, bewusstlos aufgefunden. 145 00:07:33,786 --> 00:07:35,370 Äh, wie lange war er bewusstlos? 146 00:07:35,371 --> 00:07:37,330 Berichten zufolge weniger als zwei Minuten. 147 00:07:37,331 --> 00:07:39,291 Er wollte nicht reinkommen, aber seine Frau bestand darauf. 148 00:07:39,292 --> 00:07:42,296 Wir haben einen weiteren Anruf erhalten, aber er kann Erkläre dir den Rest. 149 00:07:44,464 --> 00:07:47,050 Katie! Katie! 150 00:07:48,594 --> 00:07:49,885 Atmet sie? 151 00:07:49,886 --> 00:07:51,970 Hey, kannst du bekommen Helft mir jetzt bitte jemand? 152 00:07:51,971 --> 00:07:53,263 - Katie! Katie! - Krankenschwester! Bereiten Sie einen Notfallwagen vor! 153 00:07:53,264 --> 00:07:54,723 Wir brauchen eine Reihe von Vitalwerten. 154 00:07:54,724 --> 00:07:56,977 Klar zurück. Klar zurück. Gib ihr hier etwas Platz. 155 00:08:00,230 --> 00:08:01,521 {\an8}Nun, Sie kennen die Übung, Katie. 156 00:08:01,522 --> 00:08:03,190 {\an8}Bewerten Sie Ihre Schmerzen mit 1 bis 10. - 2. 157 00:08:03,191 --> 00:08:06,234 {\an8}Okay, aber bewundernswert und nützlich auf dem Gebiet, 158 00:08:06,235 --> 00:08:08,195 {\an8}Stoizismus ist hier nicht gut. 159 00:08:08,196 --> 00:08:10,697 {\an8}Mir geht es gut. Ich habe vor der Arbeit nichts gegessen. 160 00:08:10,698 --> 00:08:13,408 {\an8}Mischhypoglykämie mit Schlafmangel 161 00:08:13,409 --> 00:08:15,368 {\an8}und ein Spritzer Dehydrierung, 162 00:08:15,369 --> 00:08:17,329 {\an8}Sie bekommen einen Synkope-Cocktail. Es ist ein Anfängerfehler. 163 00:08:17,330 --> 00:08:19,164 {\an8}Nun, das ist eine faire Selbstdiagnose, 164 00:08:19,165 --> 00:08:20,832 {\an8}außer der Tatsache dass ich dein Zucken bemerkt habe 165 00:08:20,833 --> 00:08:22,125 {\an8}waren ausgeprägter heute Morgen. 166 00:08:22,126 --> 00:08:23,710 {\an8}Warum verfolgen Sie? mein zucken? 167 00:08:23,711 --> 00:08:25,337 {\an8}Äh, ich verfolge sie nicht. 168 00:08:25,338 --> 00:08:27,255 {\an8}Aber Sie haben es vielleicht gehört dass ich Schwierigkeiten habe 169 00:08:27,256 --> 00:08:31,426 {\an8}Gesichter erkennen, also verfeinere ich mich auf Merkmalen oder Ausdrücken, 170 00:08:31,427 --> 00:08:33,470 {\an8}oder in Ihrem Fall zuckt zusammen. 171 00:08:33,471 --> 00:08:35,096 {\an8}Das reicht also, um mich aufzunehmen? 172 00:08:35,097 --> 00:08:36,932 {\an8}Ich habe das Gefühl, dass es so ist hier ist noch was los. 173 00:08:36,933 --> 00:08:39,434 {\an8}In unserem Bereich ist das sehr einfach die eigenen Bedürfnisse zu vernachlässigen 174 00:08:39,435 --> 00:08:41,770 {\an8}weil du so beschäftigt bist sich um andere Menschen kümmern. 175 00:08:41,771 --> 00:08:43,521 {\an8}Aber lass uns auf dich aufpassen, 176 00:08:43,522 --> 00:08:45,732 {\an8}Nur dieses eine Mal, um sicherzugehen da ist nichts anderes los. 177 00:08:45,733 --> 00:08:47,442 {\an8}Kann ich wenigstens etwas davon bekommen? diese Eiswürfel 178 00:08:47,443 --> 00:08:50,403 {\an8}und diese PB-Becher, die du gibst Lieblingspatienten, während ich warte? 179 00:08:50,404 --> 00:08:52,113 {\an8}Ich werde sogar einwerfen 180 00:08:52,114 --> 00:08:53,657 {\an8}ein Schokoladenkeks. 181 00:08:53,658 --> 00:08:55,492 In der Zwischenzeit, Dana wird ein CBC bekommen, 182 00:08:55,493 --> 00:08:59,079 {\an8}CMP und CT – die Grundlagen – und ich schaue noch einmal vorbei. 183 00:08:59,080 --> 00:09:00,707 {\an8}Mm. 184 00:09:02,376 --> 00:09:04,459 {\an8}Äh, was machst du? 185 00:09:04,460 --> 00:09:07,921 {\an8}Gott, er war so süß und ernst, 186 00:09:07,922 --> 00:09:10,131 {\an8}hatte es nicht übers Herz um ihm zu sagen, dass ich gehen würde. 187 00:09:10,132 --> 00:09:11,758 {\an8}Ich habe gelöscht die Gehirnerschütterungs-Checkliste. 188 00:09:11,759 --> 00:09:13,969 {\an8}Ich bleibe nicht für Ihren CT-Scan. 189 00:09:13,970 --> 00:09:15,971 {\an8}Und dann sterben eines epiduralen Hämatoms? 190 00:09:15,972 --> 00:09:17,847 {\an8}Das passiert nicht auf meiner Uhr. 191 00:09:17,848 --> 00:09:20,141 {\an8}Ich weiß, dass du es einfach tust Ihre Sorgfaltspflicht. 192 00:09:20,142 --> 00:09:23,478 {\an8}Mir geht es gut. Ich weiß, was für ein Ein wirklich schlimmer Herbst sieht aus. 193 00:09:23,479 --> 00:09:24,938 {\an8}Dann wissen Sie das auch 194 00:09:24,939 --> 00:09:26,606 {\an8}der Preis, falsch zu liegen ist es nicht wert. 195 00:09:26,607 --> 00:09:28,316 {\an8}Die einzigen Kosten Ich mache mir Sorgen 196 00:09:28,317 --> 00:09:30,151 {\an8}ist die teure Krankenhausrechnung Du versuchst, mir auf die Nerven zu gehen. 197 00:09:30,152 --> 00:09:32,237 {\an8}Haben Sanitäter nicht gute Versicherung? 198 00:09:32,238 --> 00:09:35,073 {\an8}Auch wenn du gehst gegen ärztlichen Rat, 199 00:09:35,074 --> 00:09:37,411 {\an8}Es ist mir wichtig, was mit dir passiert. 200 00:09:38,787 --> 00:09:41,288 {\an8}Du bist hier nicht nur eine Nummer, Ich schwöre. 201 00:09:41,289 --> 00:09:45,458 {\an8}Patientennummer 026794. 202 00:09:45,459 --> 00:09:48,003 {\an8}Komm schon, Dana, ich denke, im wahrsten Sinne des Wortes eine Zahl. 203 00:09:48,004 --> 00:09:49,963 {\an8}Sehen Sie, speichern Sie einfach das Krankenhausbett für jemanden 204 00:09:49,964 --> 00:09:51,881 {\an8}Wer braucht es eigentlich? 205 00:09:51,882 --> 00:09:54,928 {\an8}Mein Partner wird mich rund um die Uhr überwachen. 206 00:09:56,430 --> 00:09:58,388 {\an8}Kleiner kleiner Junge, versprochen. 207 00:09:58,389 --> 00:10:00,974 {\an8}Gut. Unter einer Bedingung. 208 00:10:00,975 --> 00:10:04,853 {\an8}Sie akzeptieren einen Liter LR am Haus. 209 00:10:04,854 --> 00:10:09,276 {\an8}Ruh dich einfach ein paar Stunden aus, okay? 210 00:10:10,610 --> 00:10:13,278 {\an8}Dies ist ein axonaler Flare-Test, Herr Kemp. 211 00:10:13,279 --> 00:10:15,572 {\an8}Es bewertet die Funktion aus kleinen Nervenfasern. 212 00:10:15,573 --> 00:10:17,032 {\an8}Dauert nur ein paar Sekunden zu sehen 213 00:10:17,033 --> 00:10:18,867 {\an8}wenn es eine Reaktion gibt zum Histamin. 214 00:10:18,868 --> 00:10:21,328 {\an8}Du sagst, dass es so ist etwas stimmt nicht mit Finns Nerven? 215 00:10:21,329 --> 00:10:23,204 {\an8}Wir haben es getan einige Recherchen, 216 00:10:23,205 --> 00:10:26,333 {\an8}und Finn könnte es getan haben eine seltene genetische Störung. 217 00:10:26,334 --> 00:10:27,709 {\an8}Es ist nur eine Theorie. 218 00:10:27,710 --> 00:10:29,628 {\an8}Aber dieser Test könnte uns helfen Antworten. 219 00:10:40,515 --> 00:10:43,141 {\an8}Nun, es ist dasselbe. Das Gleiche ist doch gut, oder? 220 00:10:43,142 --> 00:10:46,061 {\an8}In diesem Fall ein Negativ Reaktion ist zu erwarten 221 00:10:46,062 --> 00:10:48,565 {\an8}bei Patienten mit CIPA. 222 00:10:50,359 --> 00:10:53,902 {\an8}Angeborene Unempfindlichkeit zu Schmerzen. 223 00:10:53,903 --> 00:10:57,114 {\an8}Es bedeutet dass Finn keinen Schmerz empfinden kann. 224 00:11:00,577 --> 00:11:04,621 {\an8}Das war er all die Male Es tat weh, er konnte es nicht einmal spüren. 225 00:11:04,622 --> 00:11:07,082 {\an8}Er wusste es nicht. 226 00:11:07,083 --> 00:11:09,167 {\an8}Wieso habe ich das verpasst? Ich bin sein Vater. 227 00:11:09,168 --> 00:11:11,503 {\an8}Es gibt weniger als 100 Fälle von CIPA in den USA 228 00:11:11,504 --> 00:11:15,256 {\an8}Finns Symptome könnten gewesen sein fälschlicherweise Autismus zugeschrieben. 229 00:11:15,257 --> 00:11:18,927 {\an8}Können Sie uns bitte einen Moment Zeit geben? 230 00:11:18,928 --> 00:11:21,181 {\an8}Natürlich. 231 00:11:23,558 --> 00:11:25,850 {\an8}Schwierige Diagnose, noch schwerer zu entdecken. 232 00:11:25,851 --> 00:11:27,894 {\an8}Wie sind Sie auf CIPA gekommen? 233 00:11:27,895 --> 00:11:29,938 {\an8}Wegen dir. 234 00:11:29,939 --> 00:11:32,232 {\an8}Als Finn seine Infusion riss raus, sogar ich zuckte zusammen. 235 00:11:32,233 --> 00:11:34,067 {\an8}Du konntest ihn verbinden 236 00:11:34,068 --> 00:11:36,111 {\an8}und starten Sie eine neue Infusion. ohne einen Takt auszulassen. 237 00:11:36,112 --> 00:11:38,154 {\an8}Mit deinem Mirror-Touch, Du hast es nicht gespürt, 238 00:11:38,155 --> 00:11:40,949 {\an8}was bedeuten könnte... - Finn hat es auch nicht gespürt. 239 00:11:40,950 --> 00:11:43,827 {\an8}Wow. Du bist so beeindruckend, E. 240 00:11:43,828 --> 00:11:46,621 {\an8}Mein nächstes Rätsel ist, es aufzudecken 241 00:11:46,622 --> 00:11:51,126 {\an8}wie du ein Stimulationsspielzeug versteckt hast Besessenheit von mir die ganze Zeit. 242 00:11:51,127 --> 00:11:53,505 {\an8}Was für andere Geheimnisse Versteckst du dich, Van? 243 00:11:56,007 --> 00:11:59,300 {\an8}Okay. Hilf mir hier raus. Ich brauche eine Ablenkung. 244 00:11:59,301 --> 00:12:01,970 {\an8}Erinnern Sie sich an meinen Freund, den ich erzählt habe Bist du etwa der Chiropraktiker? 245 00:12:01,971 --> 00:12:07,602 {\an8}Nun, es stellt sich heraus er ist frisch Single. 246 00:12:11,565 --> 00:12:13,440 {\an8}- Tu das nicht. - Ich bin zur Operation an Deck. 247 00:12:13,441 --> 00:12:15,066 {\an8}Nein, tu das nicht. 248 00:12:15,067 --> 00:12:17,819 {\an8}Hör auf, mich reinzulegen mit deinen seltsamen Freunden. 249 00:12:17,820 --> 00:12:20,574 {\an8}Nichols, ich gebe nicht so einfach auf! 250 00:12:22,701 --> 00:12:24,159 {\an8}Oh. 251 00:12:24,160 --> 00:12:26,995 {\an8}Äh, Carol hat es gerade angeboten um mich mit jemandem zusammenzubringen. 252 00:12:26,996 --> 00:12:28,830 {\an8}- Meine Carol? - Mm. 253 00:12:28,831 --> 00:12:31,291 {\an8}Sie hat es buchstäblich nie versucht um mich mit ihren Freunden zusammenzubringen. 254 00:12:31,292 --> 00:12:33,793 {\an8}Warte, wolltest du? mit Carols Freundin verabredet sein? 255 00:12:33,794 --> 00:12:35,420 {\an8}Das habe ich nicht getan, aber ich bin neugierig. 256 00:12:35,421 --> 00:12:37,714 {\an8}Hast du es Carol nicht erzählt? über uns? Es ist kein Problem. 257 00:12:37,715 --> 00:12:40,049 {\an8}Nur Dating, wenn das so ist Was wir tun, ist ein Geheimnis, 258 00:12:40,050 --> 00:12:42,385 Ich möchte darüber informiert sein. - Das ist es nicht. 259 00:12:42,386 --> 00:12:45,555 Aber wenn ich es Carol erzähle, dann wird es zu einer Sache. 260 00:12:45,556 --> 00:12:48,516 - Also sind wir kein Ding? - Nein, wir sind kein Ding. 261 00:12:48,517 --> 00:12:51,394 Aber Carol psychologisiert gern meine Dating-Entscheidungen. 262 00:12:51,395 --> 00:12:53,897 Es wird welche geben Folgefragen. 263 00:12:53,898 --> 00:12:56,691 - So viele. - Ohne Grund, da bin ich mir sicher. 264 00:12:56,692 --> 00:12:59,694 - Soll ich es Carol erzählen? - Ehrlich gesagt habe ich das angenommen. 265 00:12:59,695 --> 00:13:01,237 Ich meine, ich habe nicht gedacht, dass ihr zwei seid 266 00:13:01,238 --> 00:13:03,281 waren fähig solche Geheimnisse zu bewahren, 267 00:13:03,282 --> 00:13:06,201 vor allem wenn man das bedenkt Deine Mutter weiß mehr als sie. 268 00:13:06,202 --> 00:13:09,330 Mir geht es so oder so gut. Ich muss mich schrubben. 269 00:13:17,130 --> 00:13:19,589 Kamen die Begaser zu früh? 270 00:13:19,590 --> 00:13:22,926 Es ist Drakkar Noir. Es ist zu viel? 271 00:13:22,927 --> 00:13:26,429 Nein. Du weißt, dass es noch nicht zu spät ist um heute Abend mit mir rauszukommen. 272 00:13:26,430 --> 00:13:29,140 Carol, er ist nur etwas spät dran. 273 00:13:29,141 --> 00:13:31,978 Etwas spät war vor zwei Stunden. 274 00:13:34,481 --> 00:13:36,439 Glaubst du, Billy hat mich versetzt? 275 00:13:36,440 --> 00:13:38,566 Selbst wenn er es täte, Ich mochte ihn sowieso nie. 276 00:13:38,567 --> 00:13:40,485 New York City ist voll von Billys. 277 00:13:40,486 --> 00:13:43,614 Du kommst mit mir raus heute Abend. Ich werde deine Flügelfrau sein. 278 00:13:45,450 --> 00:13:49,118 Äh, mach dir keine Sorgen um mich. Geh einfach und hab Spaß. 279 00:13:49,119 --> 00:13:51,120 Vielleicht komme ich zu dir später? 280 00:13:51,121 --> 00:13:52,789 Okay. Passen Sie zu sich. 281 00:13:52,790 --> 00:13:54,582 ♪ Wo sind meine Mädchen? ♪ 282 00:13:54,583 --> 00:13:56,584 ♪ Von vorne nach hinten, Nun, fühlst du das? ♪ 283 00:13:56,585 --> 00:13:59,337 ♪ Hebe eine Hand, kannst du das wiederholen? ♪ 284 00:13:59,338 --> 00:14:01,548 ♪ Tryna nimm meinen Mann, Sehen Sie, das brauche ich nicht ♪ 285 00:14:01,549 --> 00:14:04,761 ♪ Also spiel dich nicht selbst, Wo sind meine Mädchen? ♪ 286 00:14:07,847 --> 00:14:11,601 Dr. Bowen, rufen Sie 331 an. Dr. Bowen, 331. 287 00:14:27,993 --> 00:14:30,159 Katie? Schau mich an. Schau mich an. 288 00:14:30,160 --> 00:14:31,786 Es ist keine Zeit! 289 00:14:31,787 --> 00:14:33,997 Katie, es ist okay. Hier, Wir werden dich absetzen. 290 00:14:33,998 --> 00:14:36,040 Setz dich. Hier. - NEIN! Schusswunde. 291 00:14:36,041 --> 00:14:37,625 - Muss stabilisiert werden. - Es ist okay, ich habe dich. 292 00:14:37,626 --> 00:14:39,335 Es ist okay. Nein, nein, es ist okay. Sie ist im Delirium. 293 00:14:39,336 --> 00:14:41,838 Was hat das CT gezeigt? - Sie lehnte den Scan ab. 294 00:14:41,839 --> 00:14:44,799 Ich habe versucht, sie darauf zu bekämpfen, aber sie hat das Protokoll geklärt. Es war ihr Anruf. 295 00:14:44,800 --> 00:14:47,302 Du bist der Einzige, der dafür verantwortlich ist für diesen Anruf, Doktor. 296 00:14:47,303 --> 00:14:50,682 Es ist okay. Katie. Atme mit mir. 297 00:14:56,605 --> 00:14:57,645 Ich schätze, das sollte ich tun habe Dr. Dang zugehört 298 00:14:57,646 --> 00:14:59,480 über diesen CT-Scan. 299 00:14:59,481 --> 00:15:01,482 Du wirst es nicht durchhalten gegen sie, oder? 300 00:15:01,483 --> 00:15:04,110 Meine Sturheit sollte nicht aufkommen irgendjemand sonst in Schwierigkeiten außer mir. 301 00:15:04,111 --> 00:15:06,362 Es war eine gute Lektion für Dr. Dang. 302 00:15:06,363 --> 00:15:08,364 Und während du vielleicht bist ein hartnäckiger Patient, 303 00:15:08,365 --> 00:15:12,744 Zum Glück bin ich ein sehr sturer Mensch Doktor... mit guten Neuigkeiten. 304 00:15:12,745 --> 00:15:14,495 Äh, Ihr CT-Scan ist normal, 305 00:15:14,496 --> 00:15:16,247 also keine Anzeichen eines Kopftraumas vom Herbst. 306 00:15:16,248 --> 00:15:19,336 Ich hatte also recht. Mir geht es gut. 307 00:15:20,754 --> 00:15:22,670 Nun, wenn es keine Blutung ist, Was ist dann los? 308 00:15:22,671 --> 00:15:24,672 Wir warten immer noch darauf Ergebnisse aus Ihrer Lumbalpunktion, 309 00:15:24,673 --> 00:15:27,342 aber die Anzahl Ihrer weißen Blutkörperchen beträgt bis zu 25.000. 310 00:15:27,343 --> 00:15:31,346 Also habe ich dich gestartet Vancomycin und Ceftriaxon. 311 00:15:31,347 --> 00:15:33,598 Ich habe eine Infektion. 312 00:15:33,599 --> 00:15:36,851 Es ist sehr gut möglich, dass Sie waren einem Krankheitserreger ausgesetzt 313 00:15:36,852 --> 00:15:38,519 durch deinen Job. 314 00:15:38,520 --> 00:15:40,271 Wir müssen ausschließen alle Möglichkeiten. 315 00:15:40,272 --> 00:15:42,106 Der Krankenwagen ist eine Donnerkuppel 316 00:15:42,107 --> 00:15:43,941 von Infektionskrankheiten. 317 00:15:43,942 --> 00:15:46,987 Erzähl mir alles. Sparen Sie kein Detail. 318 00:15:49,157 --> 00:15:50,865 Ich bin um 05:00 Uhr unterwegs. 319 00:15:50,866 --> 00:15:53,451 Erster Halt: West Bronx für eine Massenkarambolage mit drei Autos. 320 00:15:53,452 --> 00:15:56,454 Da war ein Motorradfahrer. Ich weiß, dass du einer von ihnen bist, 321 00:15:56,455 --> 00:15:58,831 aber dieser, er trug keinen Helm. 322 00:15:58,832 --> 00:16:01,918 Er war D.O.A. - Whoa, das ist ein schrecklicher Schock Adrenalin am Morgen. 323 00:16:01,919 --> 00:16:04,837 Als nächstes kommt eine betrunkene Frau der sich weigert zu gehorchen. 324 00:16:04,838 --> 00:16:07,548 Hat eine Vorgeschichte des Drogenkonsums, Also habe ich versucht, ihr die Beruhigung zu ersparen, 325 00:16:07,549 --> 00:16:09,759 aber vielleicht war das ein Fehler. - Aah! 326 00:16:09,760 --> 00:16:12,762 - Sie ist eine Vielfliegerin. - Wenn man Vielflieger sagt... 327 00:16:12,763 --> 00:16:14,722 Ugh! 328 00:16:14,723 --> 00:16:17,350 Sparen wir uns die Fragen für das Ende. - Okay. 329 00:16:17,351 --> 00:16:19,602 Jemandes Opa... 330 00:16:19,603 --> 00:16:20,561 Ugh! 331 00:16:20,562 --> 00:16:23,356 ...von dem wir dachten, er hätte die Grippe. 332 00:16:23,357 --> 00:16:26,025 Ich beende meinen Tag mit Lucia, 333 00:16:26,026 --> 00:16:29,612 eine 14-jährige Frau, die kam gerade zu ihren Eltern. 334 00:16:29,613 --> 00:16:32,073 Sie versuchte Selbstmord als sie sie ablehnten. 335 00:16:32,074 --> 00:16:34,828 Ich bekomme viele davon. 336 00:16:35,620 --> 00:16:39,789 Ich sage ihr, dass sie nicht allein ist, auch wenn es sich so anfühlt, 337 00:16:39,790 --> 00:16:43,626 und dass auch ich Angst hatte um es meinen Eltern zu sagen. 338 00:16:43,627 --> 00:16:46,295 Aber eines Tages Es wird alles gut. 339 00:16:46,296 --> 00:16:49,132 Es erfordert viel Belastbarkeit um zu tun, was du tust. 340 00:16:49,133 --> 00:16:50,800 Gleich zurück zu dir. 341 00:16:50,801 --> 00:16:53,261 Die meisten meiner Patienten landen in Krankenhäusern wie dem Bronx General. 342 00:16:53,262 --> 00:16:56,347 Aber es ist anders wenn Sie ein Ersthelfer sind an vorderster Front. 343 00:16:56,348 --> 00:16:59,308 Am Ende des Tages, Der Niedergang muss brutal sein. 344 00:16:59,309 --> 00:17:01,936 Es gibt keinen Abstieg wenn du nie aufhörst. 345 00:17:01,937 --> 00:17:05,690 Du hast Fieber – 102,5 – auch mit Antibiotika. 346 00:17:05,691 --> 00:17:08,109 Die Rückenmarksflüssigkeit Die Ergebnisse sind zurück. 347 00:17:08,110 --> 00:17:10,236 Es ist Meningitis. - Die Kopfschmerzen, 348 00:17:10,237 --> 00:17:12,155 das Fieber, es macht alles Sinn. 349 00:17:12,156 --> 00:17:14,240 Ich glaube nicht, dass Opa das getan hat die Grippe. 350 00:17:14,241 --> 00:17:17,577 Dr. Wolf, er starb innerhalb von 24 Stunden. 351 00:17:17,578 --> 00:17:19,662 Katie, Diese Geschichte ist nicht deine. 352 00:17:19,663 --> 00:17:22,583 Jetzt wissen wir, warum Sie es sind krank, wir können dagegen ankämpfen. 353 00:17:31,050 --> 00:17:33,301 Wird es meinem Sohn gut gehen? 354 00:17:33,302 --> 00:17:37,388 CIPA ist kein Terminal, aber ich werde ehrlich sein-- 355 00:17:37,389 --> 00:17:40,141 nur wenige überleben über 25 Jahre alt. 356 00:17:40,142 --> 00:17:42,852 Je älter sie werden, desto weniger wachsam werden sie. 357 00:17:42,853 --> 00:17:45,104 Ich möchte einstellen wöchentliche Termine 358 00:17:45,105 --> 00:17:46,689 damit Finn seinen Gesundheitszustand überwachen kann 359 00:17:46,690 --> 00:17:49,776 und hilf ihm, es zu verstehen sein Zustand. 360 00:17:49,777 --> 00:17:52,821 Lasst uns alles tun, was wir können um ihn zu beschützen. 361 00:18:05,794 --> 00:18:07,460 Hey, Herr Kemp? 362 00:18:07,461 --> 00:18:11,756 Äh, ich wollte es nur erzählen Du, ich habe auch einen Sohn. 363 00:18:11,757 --> 00:18:14,717 Wenn ich bei ihm bin, jeder andere Wort aus meinem Mund ist „vorsichtig“. 364 00:18:14,718 --> 00:18:17,762 Hier sind Sie genau richtig. Finn ist in guten Händen. 365 00:18:17,763 --> 00:18:19,096 Danke schön. 366 00:18:19,097 --> 00:18:20,932 Hey, Papa! 367 00:18:20,933 --> 00:18:24,101 sagte Doktor Kinney Unten gibt es Eis am Stiel. 368 00:18:24,102 --> 00:18:25,686 Können wir gehen? 369 00:18:25,687 --> 00:18:28,566 - Ja. - Es ist einfach links. 370 00:18:31,110 --> 00:18:32,819 Ich weiß nicht, wie Eltern das machen. 371 00:18:32,820 --> 00:18:34,612 Ein Leben voller Stress über einen Menschen 372 00:18:34,613 --> 00:18:36,614 völlig draußen Ihrer Kontrolle. 373 00:18:36,615 --> 00:18:38,825 Können Sie sich das vorstellen? Nein danke. 374 00:18:38,826 --> 00:18:40,952 Du willst keine Kinder? 375 00:18:40,953 --> 00:18:43,287 Nein. Das habe ich noch nie. 376 00:18:43,288 --> 00:18:45,665 Nur nicht für mich. 377 00:18:45,666 --> 00:18:47,959 Wir sind immer noch dran für morgen Abend? 378 00:18:47,960 --> 00:18:50,044 Äh, ja. Ja. 379 00:18:50,045 --> 00:18:51,839 Mm-hmm. 380 00:18:54,884 --> 00:18:56,384 Aufleuchten! 381 00:18:56,385 --> 00:18:58,554 Erlaube mir. 382 00:19:00,890 --> 00:19:02,890 Danke schön. 383 00:19:02,891 --> 00:19:05,726 Ich bin irgendwie... 384 00:19:05,727 --> 00:19:08,229 Dating Josh. 385 00:19:08,230 --> 00:19:09,732 Oh. 386 00:19:13,653 --> 00:19:16,863 Nun, danke dass du das mit mir teilst. 387 00:19:16,864 --> 00:19:20,241 Das ist es? Keine Fragen mehr oder Gedanken oder Bedenken? 388 00:19:20,242 --> 00:19:22,785 Wo ist das übliche Verhör? 389 00:19:22,786 --> 00:19:24,453 Keine Lust. 390 00:19:24,454 --> 00:19:26,998 Sei einfach vorsichtig, Wolf. 391 00:19:26,999 --> 00:19:30,459 Ihr zwei arbeitet zusammen, Und wenn die Dinge implodieren, 392 00:19:30,460 --> 00:19:32,253 Es gibt keine Notluke. 393 00:19:32,254 --> 00:19:34,088 Also... 394 00:19:34,089 --> 00:19:35,883 Danke für den Schokoriegel. 395 00:19:37,468 --> 00:19:40,261 Wendung in der Handlung: Ich habe einen Mann kennengelernt. 396 00:19:40,262 --> 00:19:42,680 Sein Name ist Morris. 397 00:19:42,681 --> 00:19:46,142 Er sieht irgendwie so aus sexy Sindbad. 398 00:19:46,143 --> 00:19:49,022 Ollie? Bist du zu Hause? 399 00:19:53,276 --> 00:19:54,943 Wolf? 400 00:19:56,654 --> 00:19:58,196 Nein. Nein. 401 00:20:02,368 --> 00:20:04,579 Ollie? 402 00:20:07,582 --> 00:20:10,291 Hol es raus, Ollie. 403 00:20:10,292 --> 00:20:12,210 Das ist es. Das ist es. 404 00:20:16,633 --> 00:20:19,967 Carol, Mir geht es nicht so gut. 405 00:20:19,968 --> 00:20:23,679 Das ist nichts im Vergleich zu dem, was Ich werde es morgen mit dir machen. 406 00:20:23,680 --> 00:20:26,182 Mm. Ich bin so morgen. 407 00:20:26,183 --> 00:20:29,604 Bitte sei nicht wie Carol. 408 00:20:31,439 --> 00:20:34,190 Tu niemals etwas wieder so. 409 00:20:34,191 --> 00:20:35,608 Okay? 410 00:20:35,609 --> 00:20:38,319 Ihr MAP beträgt weniger als 50. 411 00:20:38,320 --> 00:20:41,364 Wir haben zwei Liter LR als Bolus gegeben, und sie antwortet immer noch nicht. 412 00:20:41,365 --> 00:20:43,699 Katie? 413 00:20:43,700 --> 00:20:47,328 - Deshalb sind die Lichter aus. - Photophobie. Nukleare Starrheit. 414 00:20:47,329 --> 00:20:50,498 Ihre Meningitis verschlimmert sich. Sie antwortet nicht zu Antibiotika. 415 00:20:50,499 --> 00:20:54,044 Katie, wir sind da. Atme einfach durch. 416 00:20:56,422 --> 00:20:58,214 Es tut weh zu atmen. 417 00:20:58,215 --> 00:21:00,466 Sie entwickelt sich Lungenödem durch die Flüssigkeit. 418 00:21:00,467 --> 00:21:03,010 Wir müssen auf Pressoren umsteigen. - Ich werde das Noradrenalin holen. 419 00:21:03,011 --> 00:21:05,680 - Katie hat einen septischen Schock. - Wir haben alles richtig gemacht. 420 00:21:05,681 --> 00:21:08,683 Wenn die Antibiotika nicht wirken... - Sie kennen die Antwort darauf. 421 00:21:08,684 --> 00:21:11,771 Die lebensrettende Frage ist: Warum? 422 00:21:17,777 --> 00:21:19,068 Grampositive Stäbchen. 423 00:21:19,069 --> 00:21:21,696 Ihre Meningitis wurde verursacht durch Listerien? 424 00:21:21,697 --> 00:21:24,198 Aber wir behandeln niemals Listerien für Patienten wie Katie, 425 00:21:24,199 --> 00:21:26,450 außer einer Verletzung im Dienst hier und da. 426 00:21:26,451 --> 00:21:27,952 Sie ist jung, gesund. 427 00:21:27,953 --> 00:21:29,537 Ja, ich habe noch nie jemanden gesehen mit ihrer Geschichte 428 00:21:29,538 --> 00:21:30,579 Werde so krank von Listerien. 429 00:21:30,580 --> 00:21:32,081 Es ist unglaublich selten. 430 00:21:32,082 --> 00:21:33,624 Während ich ihr Ampicillin gebe, Ich brauche euch beide 431 00:21:33,625 --> 00:21:35,543 um das wahre Rätsel zu lösen. 432 00:21:35,544 --> 00:21:37,670 Warum stirbt Katie? von einer Infektion 433 00:21:37,671 --> 00:21:41,507 das tötet nur ältere Menschen oder immungeschwächt? 434 00:21:41,508 --> 00:21:44,804 Whoo! 435 00:21:52,812 --> 00:21:55,479 - Was machst du hier? - Ich musste wirklich reden. 436 00:21:55,480 --> 00:21:57,648 Du bist der Einzige wer kann mir helfen. 437 00:21:57,649 --> 00:22:00,526 Alison, nein. Du weißt, dass das chaotisch ist. 438 00:22:00,527 --> 00:22:02,737 Ich kann dir nicht helfen. 439 00:22:02,738 --> 00:22:06,157 Und ich habe Sie bereits erwähnt eine Reihe anderer Psychiater. 440 00:22:06,158 --> 00:22:07,992 Du liegst einfach falsch. 441 00:22:07,993 --> 00:22:11,829 Du bist der Einzige Wer versteht, wie verletzt ich bin? 442 00:22:11,830 --> 00:22:15,166 Ich weiß es. Dir geht es auch weh. 443 00:22:15,167 --> 00:22:17,543 Morris hat das mit uns beiden gemacht. 444 00:22:17,544 --> 00:22:21,922 Alison, Holen Sie sich bitte Hilfe. 445 00:22:21,923 --> 00:22:24,925 Kommst du auf mich an? Brauchen Sie? 446 00:22:24,926 --> 00:22:28,179 Ich dachte, die Sache mit dem Auto würde es tun haben Ihre Aufmerksamkeit erregt, 447 00:22:28,180 --> 00:22:32,558 aber anscheinend musst du spielen im Gegensatz zu Morris schwer zu bekommen. 448 00:22:32,559 --> 00:22:35,853 Was auch immer passiert ist zwischen dir und meinem Mann 449 00:22:35,854 --> 00:22:38,606 hat nichts mit mir zu tun. 450 00:22:38,607 --> 00:22:40,775 Er hat mir gesagt, dass du schläfst in getrennten Schlafzimmern, 451 00:22:40,776 --> 00:22:43,236 dass du ihn nicht berührt hast in Monaten. 452 00:22:51,162 --> 00:22:55,289 Wenn du jemals nach innen kommst Wieder 100 Meter Maya, 453 00:22:55,290 --> 00:22:58,459 Ich werde die Polizei rufen. 454 00:22:58,460 --> 00:23:00,379 Warum hast du es nicht getan? 455 00:23:01,089 --> 00:23:02,963 Liegt es daran, dass du es wusstest? dass Morris und ich 456 00:23:02,964 --> 00:23:06,717 schliefen zusammen bevor du aufgehört hast, mich zu behandeln? 457 00:23:06,718 --> 00:23:08,803 Drängen Sie mich nicht, Dr. Pierce. 458 00:23:08,804 --> 00:23:12,307 Ein Anruf, Ich könnte dich ruinieren. 459 00:23:15,311 --> 00:23:17,394 Mama? 460 00:23:17,395 --> 00:23:19,063 - Hey, Baby. - Hey! 461 00:23:19,064 --> 00:23:20,189 Warum bist du hier? 462 00:23:20,190 --> 00:23:22,358 Und warum war Alison bei dir? 463 00:23:22,359 --> 00:23:24,110 Woher kennst du sie? 464 00:23:24,111 --> 00:23:26,739 Ich habe mit ihr und meinem Vater zu Mittag gegessen als ich ihn einmal bei der Arbeit traf. 465 00:23:28,699 --> 00:23:32,785 Ist es immer so feucht? hier drin? 466 00:23:32,786 --> 00:23:35,915 Nehmen Sie es mit den Farnen auf. 467 00:23:37,416 --> 00:23:40,000 Oh. Okay. 468 00:23:40,001 --> 00:23:43,295 - Es wird Sie freuen zu erfahren... - Hmm? 469 00:23:43,296 --> 00:23:45,049 ...Ich habe es Carol erzählt. 470 00:23:46,926 --> 00:23:49,426 Du siehst überrascht aus. 471 00:23:49,427 --> 00:23:51,305 Ehrlich gesagt, ja. 472 00:23:52,265 --> 00:23:53,806 Wie ist es gelaufen? 473 00:23:53,807 --> 00:23:56,644 Sie sagte mir, ich solle vorsichtig sein. 474 00:23:58,437 --> 00:24:00,022 Von mir? 475 00:24:02,483 --> 00:24:04,110 Von mir selbst. 476 00:24:05,444 --> 00:24:09,530 Ich meine, Carol hat mich gesehen an einigen meiner schlimmsten Tage-- 477 00:24:09,531 --> 00:24:12,616 jedes gebrochene Herz, jedes schlechte Date. 478 00:24:12,617 --> 00:24:15,536 Es ist schon eine Weile her seit ich drin bin 479 00:24:15,537 --> 00:24:17,248 ein richtiges... 480 00:24:18,916 --> 00:24:21,709 ...Beziehung. 481 00:24:21,710 --> 00:24:24,128 Ich verstehe es. 482 00:24:24,129 --> 00:24:27,548 Jede Beziehung, in der ich war war ein Ansturm. 483 00:24:27,549 --> 00:24:29,633 Ich brauche dieses nicht auch sein. 484 00:24:29,634 --> 00:24:32,179 Nun, lasst uns nicht grübeln auf die Vergangenheit. 485 00:24:36,559 --> 00:24:39,393 Also... 486 00:24:39,394 --> 00:24:42,313 letzte Nacht war wirklich gruselig. 487 00:24:42,314 --> 00:24:43,772 Müssen wir das tun, Carol? 488 00:24:43,773 --> 00:24:47,776 Schau, ich verstehe. Die Einrichtung ist scheiße. 489 00:24:47,777 --> 00:24:50,571 Aber du hast Billy gerade erst kennengelernt. War er es wirklich wert? 490 00:24:50,572 --> 00:24:53,201 unseren ganzen guten Wodka trinken? 491 00:24:54,535 --> 00:24:56,869 Er hat einen Nerv getroffen. 492 00:24:56,870 --> 00:24:59,246 Ich weiß, dass es nicht die Schuld meines Vaters war, 493 00:24:59,247 --> 00:25:04,418 aber wenn jemand verspricht zurückkommen und sie tun es nicht, 494 00:25:04,419 --> 00:25:07,129 Dieser Schmerz verfolgt mich immer noch. 495 00:25:07,130 --> 00:25:11,926 Manchmal tut es so weh Ich kann nicht atmen. 496 00:25:11,927 --> 00:25:15,097 Immer wenn ich alleine bin Zu lange, ich... 497 00:25:16,974 --> 00:25:18,891 Die schlechten Gedanken beginnen sich wieder einschleichen. 498 00:25:18,892 --> 00:25:21,310 Und es macht mir Angst. 499 00:25:21,311 --> 00:25:23,312 Und wenn das passiert, 500 00:25:23,313 --> 00:25:26,275 Ich möchte nichts fühlen überhaupt. 501 00:25:28,861 --> 00:25:32,112 Den Schmerz betäuben kann sich im Moment gut fühlen. 502 00:25:32,113 --> 00:25:38,120 Aber wenn ich nicht nach Hause käme, Du hättest... 503 00:25:41,540 --> 00:25:45,834 Wenn du dich selbst verletzt, tust du weh die Menschen, die dich auch lieben. 504 00:25:45,835 --> 00:25:49,380 Dein Vater ist aufgewachsen ein toller Mensch, Wolf. 505 00:25:49,381 --> 00:25:51,548 Mein Lieblingsmensch. 506 00:25:51,549 --> 00:25:54,135 Ich wünschte, er wäre hier, um es zu sehen. 507 00:26:05,356 --> 00:26:07,147 Katie lebt im Grunde auf der Anlage. 508 00:26:07,148 --> 00:26:09,777 Ich dachte, es würde sich lohnen Ich schaue es mir an. 509 00:26:11,070 --> 00:26:13,028 Ich muss zugeben, Ich bin beeindruckt, Dr. Nash. 510 00:26:13,029 --> 00:26:15,239 Das ist ziemlich unkonventionell, sogar für mich. 511 00:26:15,240 --> 00:26:17,992 Das Ampicillin wirkt, aber Warum ist sie immungeschwächt? 512 00:26:17,993 --> 00:26:19,952 Sagen wir den Panzer war undicht. 513 00:26:19,953 --> 00:26:22,329 Könnte Hyperoxie die Immunität beeinträchtigen? 514 00:26:22,330 --> 00:26:25,542 Die Tanks sind voll. Es gibt nichts außergewöhnlich. 515 00:26:29,755 --> 00:26:31,380 Schauen Sie sich das an. 516 00:26:31,381 --> 00:26:33,007 Was ist ein Rezeptblock? tun 517 00:26:33,008 --> 00:26:34,633 im Krankenwagen eines Sanitäters? 518 00:26:34,634 --> 00:26:36,176 Übergeben Sie es. 519 00:26:36,177 --> 00:26:38,679 Vorteile des Seins als Kind ein neugieriger Schnüffler. 520 00:26:38,680 --> 00:26:40,222 Wenn man über die Rillen schießt... 521 00:26:40,223 --> 00:26:43,600 Sie können sehen, was war vorgeschrieben. 522 00:26:43,601 --> 00:26:45,352 Prednison? 523 00:26:45,353 --> 00:26:49,273 Warum sollte Katie ein RX-Pad stehlen? sich Steroide verschreiben? 524 00:26:49,274 --> 00:26:52,234 Meine Teamkollegen haben es immer versteckt So etwas ständig um Verletzungen selbst zu behandeln, 525 00:26:52,235 --> 00:26:53,819 vor allem, wenn sie es nicht taten Ich möchte, dass Coach es weiß 526 00:26:53,820 --> 00:26:55,487 um im Spiel zu bleiben. 527 00:26:55,488 --> 00:26:56,947 Sie zuckte zusammen. 528 00:26:56,948 --> 00:26:58,782 Sie sagte, sie sei müde, aber sie hat Schmerzen. 529 00:26:58,783 --> 00:27:00,701 Und sie versteckt es, um ihren Job zu behalten. 530 00:27:00,702 --> 00:27:02,454 Sie könnte ins Gefängnis gehen dafür. 531 00:27:11,255 --> 00:27:13,672 Irgendwelche Updates? 532 00:27:13,673 --> 00:27:17,970 Eigentlich hatte ich das gehofft Vielleicht kannst du mich ausfüllen. 533 00:27:19,722 --> 00:27:24,143 Warum hast du genommen? Steroide seit Monaten, Katie? 534 00:27:25,561 --> 00:27:26,561 Äh... 535 00:27:36,155 --> 00:27:38,574 Äh... 536 00:27:39,867 --> 00:27:41,367 Vor etwa sechs Monaten 537 00:27:41,368 --> 00:27:46,205 Ich war der Erste für ein 10-37-2 vor Ort ankommen, 538 00:27:46,206 --> 00:27:48,749 eine lebensbedrohliche medizinischer Notfall. 539 00:27:48,750 --> 00:27:50,793 Es handelte sich um eine Überdosis Fentanyl. 540 00:27:50,794 --> 00:27:54,254 Kein Ausweis, 20 Jahre alt, männlich, nicht ansprechbar. 541 00:27:54,255 --> 00:27:57,091 Ich sah ihn immer wieder an und denken, 542 00:27:57,092 --> 00:27:59,259 „Das könnte sein mein kleiner Bruder. 543 00:27:59,260 --> 00:28:01,720 Wir kamen vor der Polizei dort an, 544 00:28:01,721 --> 00:28:05,891 und ich hätte warten können sie zur Sicherung des Perimeters. 545 00:28:05,892 --> 00:28:09,269 Aber mit einer Überdosis, Sie wissen schon, jede Sekunde 546 00:28:09,270 --> 00:28:10,145 ist kritisch. 547 00:28:10,146 --> 00:28:11,897 Du bist in Sicherheit. I-Es ist okay. 548 00:28:11,898 --> 00:28:14,108 Es ist okay, es ist okay. 549 00:28:14,109 --> 00:28:16,194 Haben Sie Schmerzen? 550 00:28:18,531 --> 00:28:20,907 Du, du bist ein Drogenfahnder, oder? 551 00:28:24,370 --> 00:28:26,995 Ich bin Sanitäter. 552 00:28:26,996 --> 00:28:30,458 Ich bin hier, um zu helfen... deinem Freund. 553 00:28:31,836 --> 00:28:33,962 H-Er braucht eine Infusion. 554 00:28:38,300 --> 00:28:39,592 Einziehen! 555 00:28:41,137 --> 00:28:45,224 Auf der positiven Seite, Es war ein Krankenwagen vor Ort. 556 00:28:46,809 --> 00:28:50,479 Den nächsten Monat verbrachte ich mit Bettruhe. 557 00:28:51,689 --> 00:28:54,691 Schusswunde geheilt, aber der Schmerz ließ nie nach. 558 00:28:58,529 --> 00:29:01,991 Ging wahrscheinlich zurück etwas früh, aber... 559 00:29:04,243 --> 00:29:09,079 Ich liege da und gehe rüber Meine Fehler waren nicht gut für mich. 560 00:29:09,080 --> 00:29:11,790 Ich fühle mich besser, wenn ich arbeite. 561 00:29:11,791 --> 00:29:14,209 Adrenalin ist meine beste Medizin. 562 00:29:14,210 --> 00:29:16,879 Adrenalin ist nicht von Dauer Lösung, genau wie Steroide. 563 00:29:16,880 --> 00:29:19,006 Beide reißen den Körper nieder langfristig. 564 00:29:19,007 --> 00:29:20,674 Warum hast du es niemandem erzählt? 565 00:29:20,675 --> 00:29:24,011 Der Moment, den du nicht ertragen kannst Dein Gewicht auf dem Feld, 566 00:29:24,012 --> 00:29:25,637 Du bist fertig. 567 00:29:25,638 --> 00:29:27,598 Steroide helfen mir den Schmerz bewältigen. 568 00:29:27,599 --> 00:29:29,516 Nun, die Steroide Vielleicht hast du dich dadurch besser gefühlt, 569 00:29:29,517 --> 00:29:31,518 aber sie haben auch gemacht Du bist immungeschwächt, 570 00:29:31,519 --> 00:29:33,979 was die Listerien ermöglichte um dich fast umzubringen. 571 00:29:33,980 --> 00:29:38,152 Ich kann mir keine Welt vorstellen wo ich irgendetwas mache außer dem, was ich tue. 572 00:29:40,196 --> 00:29:42,615 Leben retten hält mich am Leben. 573 00:29:44,617 --> 00:29:47,620 Wirst du mich melden, Dr. Wolf? 574 00:29:49,538 --> 00:29:51,747 Wofür? 575 00:29:51,748 --> 00:29:53,957 Es ist reine Vermutung. 576 00:29:53,958 --> 00:29:56,710 Ich habe nicht gesehen, dass du etwas getan hast. 577 00:29:56,711 --> 00:29:59,379 Hören Sie... 578 00:29:59,380 --> 00:30:01,798 Chronische Schmerzen sind bekannt als unsichtbare Krankheit 579 00:30:01,799 --> 00:30:06,053 weil es keinen Scan oder Test gibt das eigene Leiden quantifizieren. 580 00:30:06,054 --> 00:30:08,724 Aber das ist nicht der Fall es weniger real machen. 581 00:30:09,475 --> 00:30:11,934 Auch wenn der Schmerz nachlässt, Dein Gehirn ist verändert, 582 00:30:11,935 --> 00:30:15,145 fest verdrahtet, danach zu suchen hinter jeder Ecke, hinter jeder Tür. 583 00:30:15,146 --> 00:30:17,773 Klingt, als wüssten Sie es aus Erfahrung? 584 00:30:17,774 --> 00:30:20,859 Sagen wir einfach, dass das nicht der Fall ist die einzige Person in diesem Raum 585 00:30:20,860 --> 00:30:23,280 wer ist selbstmedikamentös. 586 00:30:24,323 --> 00:30:26,532 Wir werden dich entwöhnen Nehmen Sie die Steroide langsam ab. 587 00:30:26,533 --> 00:30:28,450 Das haben Sie vielleicht nicht dieser Schmerz für immer. 588 00:30:28,451 --> 00:30:30,870 Langfristig, Wir brauchen einen neuen Plan. 589 00:30:35,709 --> 00:30:38,961 Also, wie wir besprochen haben, Dies ist eine experimentelle Lösung 590 00:30:38,962 --> 00:30:41,006 zu Finns Zustand. 591 00:30:44,385 --> 00:30:47,302 Wir haben einen Patienten, der es verwendet Naloxon in ihrem Arbeitsgebiet. 592 00:30:47,303 --> 00:30:49,429 Es erinnerte mich an eine Fallstudie das zeigte 593 00:30:49,430 --> 00:30:51,765 Das Medikament kann aktivieren spezifische Natriumkanäle in 594 00:30:51,766 --> 00:30:55,310 der verantwortliche Nervenweg für die Schmerzempfindlichkeit. 595 00:30:55,311 --> 00:30:58,480 Im Idealfall ist das Naloxon der Fall Schalten Sie Finns Schmerzrezeptoren ein. 596 00:30:58,481 --> 00:31:01,401 - Wie ein Schalter? - Wie ein Schalter. Genau. 597 00:31:06,323 --> 00:31:07,782 Autsch! 598 00:31:11,036 --> 00:31:12,744 Also, was bedeutet das? geht es weiter? 599 00:31:12,745 --> 00:31:16,039 Finn muss Naloxon nehmen täglich, um Schmerzen zu spüren? 600 00:31:16,040 --> 00:31:18,709 Leider, Das ist keine langfristige Lösung. 601 00:31:18,710 --> 00:31:22,296 Die Wirkung von Naloxon dauern nur ein paar Stunden. 602 00:31:22,297 --> 00:31:25,549 Das heißt, wir sind auf der Suche ziemlich Neuland. 603 00:31:25,550 --> 00:31:28,719 Mit Naloxon könnten wir das vielleicht schaffen um Finn beizubringen, bewusster zu sein 604 00:31:28,720 --> 00:31:32,807 seiner Umgebung, kennt konzeptionell seine Grenzen. 605 00:31:38,856 --> 00:31:40,188 Autsch. 606 00:31:40,189 --> 00:31:42,983 Dafür ist es zu kalt fühlt sich an wie. 607 00:31:42,984 --> 00:31:45,152 Im Laufe der Zeit, Finn konnte unterscheiden 608 00:31:45,153 --> 00:31:47,029 zwischen sicher und gefährlich, 609 00:31:47,030 --> 00:31:48,697 wissen, welche Verhaltensweisen in Zukunft zu vermeiden. 610 00:31:48,698 --> 00:31:50,782 Unter ständiger Aufsicht, wir können ihn entlarven 611 00:31:50,783 --> 00:31:55,621 zu neuen Empfindungen und gemeinsam weiter lernen. 612 00:31:55,622 --> 00:31:58,165 Du hast meinem Sohn das Geschenk gemacht Schmerzen zu empfinden. 613 00:31:58,166 --> 00:32:00,000 Gute Schmerzen. 614 00:32:00,001 --> 00:32:02,504 Hey, es gibt Hoffnung. 615 00:32:04,089 --> 00:32:06,091 Gute Arbeit. 616 00:32:12,973 --> 00:32:15,476 Mm! 617 00:32:17,770 --> 00:32:20,520 Kann ich Ihnen bitte helfen? ins Bett? 618 00:32:20,521 --> 00:32:22,981 Du siehst so unbehaglich aus, Es tut meinem Rücken weh. 619 00:32:22,982 --> 00:32:24,650 Ich freue mich über das Angebot, 620 00:32:24,651 --> 00:32:27,527 aber das ist mein Favorit Schlafposition. 621 00:32:27,528 --> 00:32:30,280 Oh, wie mein 97-Jähriger haraboji die Nachrichten ansehen? 622 00:32:30,281 --> 00:32:33,742 97? Du hast gute Gene. 623 00:32:33,743 --> 00:32:37,665 Er sagte mir, dass er durchhält weil er seinen letzten Scheck will hüpfen. 624 00:32:40,459 --> 00:32:41,752 Mm. 625 00:32:45,005 --> 00:32:47,381 Ich kann nicht einmal schlafen ein normaler Mensch. 626 00:32:47,382 --> 00:32:52,552 Lebe im Schmerz, Es gibt keine Ruhe, keine Erleichterung, 627 00:32:52,553 --> 00:32:55,557 nur Adrenalin, Drogen, und Ablenkungen. 628 00:32:56,350 --> 00:32:59,059 Aber am Ende des Tages, es ist immer da. 629 00:32:59,060 --> 00:33:01,061 Ich habe gesehen, dass es andere kaputt gemacht hat. 630 00:33:01,062 --> 00:33:03,190 Ich weiß, was als nächstes kommt. 631 00:33:04,149 --> 00:33:07,903 Meine Karriere, meine Gesundheit, mein Leben. 632 00:33:09,029 --> 00:33:11,823 Es fühlt sich an wie ein Todesurteil. 633 00:33:16,537 --> 00:33:21,289 Ich kann mir nicht vorstellen, was du muss sich jeden Tag körperlich fühlen, 634 00:33:21,290 --> 00:33:25,085 Als würde dein Körper nicht antworten für dich nicht mehr. 635 00:33:25,086 --> 00:33:29,297 Aber ich weiß, was chronisch ist emotionaler Schmerz fühlt sich an wie, 636 00:33:29,298 --> 00:33:35,053 das schmerzt oder sticht oder pocht Du kannst dich nicht abschütteln. 637 00:33:35,054 --> 00:33:37,556 Ich will nicht mehr aufhören 638 00:33:37,557 --> 00:33:41,227 oder lange genug langsamer machen damit es dich einholt. 639 00:33:46,608 --> 00:33:48,235 Ich bin hier. 640 00:33:49,945 --> 00:33:51,195 Okay? 641 00:34:01,623 --> 00:34:03,375 Schließen Sie die Tür. 642 00:34:05,002 --> 00:34:07,377 Welcher Notfall kann das nicht am Telefon erklärt werden? 643 00:34:07,378 --> 00:34:09,588 Ich habe die Konferenz vorzeitig verlassen hierher zurückzukommen. 644 00:34:09,589 --> 00:34:12,466 Als ich Maya abgeholt habe zum Abendessen neulich, 645 00:34:12,467 --> 00:34:16,720 Alison war da warte auf mich. 646 00:34:16,721 --> 00:34:18,557 Geht es dir gut? 647 00:34:19,516 --> 00:34:21,433 Es tut mir so leid, 648 00:34:21,434 --> 00:34:24,811 aber ich habe sie nicht gesehen in Monaten, ich schwöre. 649 00:34:24,812 --> 00:34:26,480 Du hast gesagt, du hättest es mir gesagt alles, 650 00:34:26,481 --> 00:34:28,523 aber du hast es nie erwähnt dass Maya sie getroffen hat. 651 00:34:28,524 --> 00:34:31,318 Was für ein Mann geht mit seiner Tochter zum Mittagessen aus 652 00:34:31,319 --> 00:34:33,028 mit seiner Geliebten? 653 00:34:33,029 --> 00:34:35,739 Was, hast du das getestet? Gewässer, um zu sehen, ob sie miteinander auskommen? 654 00:34:35,740 --> 00:34:39,201 NEIN! Das war schon lange vorher irgendetwas ist passiert mit ich und sie. 655 00:34:39,202 --> 00:34:41,328 Sie schien einsam zu sein. Ich war nett. 656 00:34:41,329 --> 00:34:43,872 Du warst nett? 657 00:34:43,873 --> 00:34:45,332 Wie konntest du uns das antun? 658 00:34:45,333 --> 00:34:49,002 Ich habe alles getan für diese Familie. 659 00:34:49,003 --> 00:34:52,756 Ich habe Jobs abgelehnt als Ihre Karriere begann. 660 00:34:52,757 --> 00:34:55,759 Ich war vor all dem dort Auszeichnungen und die gesamte Finanzierung. 661 00:34:55,760 --> 00:34:59,471 Ich war der ideale Partner. Und wofür? 662 00:34:59,472 --> 00:35:01,306 Aus einer Reisetasche leben 663 00:35:01,307 --> 00:35:03,601 und sehe nur meine Tochter jedes zweite Wochenende? 664 00:35:08,190 --> 00:35:10,357 Ich hasse mich dass du uns hierher gebracht hast. 665 00:35:10,358 --> 00:35:12,859 Ich wünschte, ich hätte eine Ausrede. 666 00:35:12,860 --> 00:35:14,278 Ich tu nicht. 667 00:35:17,282 --> 00:35:22,077 Ich weiß nur, dass ich alles tun würde um unsere Familie wieder zusammenzubringen. 668 00:35:22,078 --> 00:35:25,372 Was kann ich also tun? 669 00:35:25,373 --> 00:35:28,460 Ich möchte, dass du es mir sagst die wahrheit. 670 00:35:29,336 --> 00:35:34,590 Hast du mit ihr geschlafen? mehr als einmal? 671 00:35:40,556 --> 00:35:41,931 Ja. 672 00:35:45,811 --> 00:35:48,311 Warst du verliebt in sie? 673 00:35:48,312 --> 00:35:50,397 Mm. Mm. 674 00:35:50,398 --> 00:35:52,858 Raus aus meinem Büro. 675 00:35:52,859 --> 00:35:54,276 Nein. Nein. 676 00:35:54,277 --> 00:35:56,027 - Raus! - Carol, ich-- 677 00:35:56,028 --> 00:35:57,654 Hey, oh, hey, hey. 678 00:35:57,655 --> 00:36:00,073 Ich denke, sie hat sich klar ausgedrückt, Morris. Du musst gehen. 679 00:36:00,074 --> 00:36:01,409 Jetzt. 680 00:36:19,094 --> 00:36:20,887 Oh! Oh, Gott! 681 00:36:22,389 --> 00:36:24,514 Es ist eiskalt hier drinnen. 682 00:36:24,515 --> 00:36:26,474 Das sollte sich besser lohnen. 683 00:36:26,475 --> 00:36:28,727 Oh, glauben Sie mir, Eisbäder Entzündungen reduzieren, 684 00:36:28,728 --> 00:36:31,062 regen die Durchblutung an, das Immunsystem stärken, 685 00:36:31,063 --> 00:36:33,440 und überwinde den Schmerz durch kurze Schaltkreise des Nervensystems. 686 00:36:33,441 --> 00:36:36,776 Auch in der Pro-Kolumne, Du erinnerst mich an Haley Graham aus „Stick It.“ 687 00:36:36,777 --> 00:36:38,778 Entscheidender Moment in meinem schwulen Erwachen. 688 00:36:38,779 --> 00:36:40,448 Das nehme ich. 689 00:36:42,409 --> 00:36:44,326 Oh, Gott. Was ist jemals mit dem passiert? 690 00:36:44,327 --> 00:36:47,120 „Wir werden dabei sein zusammen“? 691 00:36:47,121 --> 00:36:48,955 Du solltest hier bei mir sein. 692 00:36:48,956 --> 00:36:51,124 Oh. Es ist eine große Chance. 693 00:36:51,125 --> 00:36:52,500 Oh mein Gott, das-- 694 00:36:52,501 --> 00:36:55,045 Na ja, hier ist er. - Ohh! 695 00:36:55,046 --> 00:36:56,922 Jesus. - Okay. 696 00:36:56,923 --> 00:37:00,759 Oh! - ♪ Rufen Sie mich an, wenn Sie es brauchen jemand ♪ 697 00:37:00,760 --> 00:37:02,010 Oh! 698 00:37:02,011 --> 00:37:04,220 Du bist kein so harter Kerl Nun, bist du? 699 00:37:04,221 --> 00:37:05,764 Nicht, wie sich das anfühlt. 700 00:37:05,765 --> 00:37:08,683 Was reden Sie? Da drüben? 701 00:37:08,684 --> 00:37:11,978 Die alten Griechen sprachen von Schmerz als Emotion, 702 00:37:11,979 --> 00:37:14,815 ein Gefühl, das miteinander verflochten ist mit dem, was wir sind. 703 00:37:16,068 --> 00:37:18,693 Und bis zu einem gewissen Grad Sie hatten recht. 704 00:37:18,694 --> 00:37:21,446 Schmerz entsteht im Gehirn. 705 00:37:21,447 --> 00:37:24,074 Ein Gehirn kann fühlen zu viel Schmerz 706 00:37:24,075 --> 00:37:26,660 während ein anderer fühlt Überhaupt keine Schmerzen. 707 00:37:26,661 --> 00:37:29,871 Anstatt es so zu sehen etwas zum Zerquetschen oder Erobern, 708 00:37:29,872 --> 00:37:32,749 Wahre Heilung erfordert uns um unseren Schmerz anzuerkennen. 709 00:37:32,750 --> 00:37:36,711 Weißt du, PT wird es tun Ich werde viel für Katie tun, verdammt. 710 00:37:36,712 --> 00:37:39,130 Schöne Arbeit. - Nein, das ist alles sie. 711 00:37:39,131 --> 00:37:40,382 Sie ist eine lebende Heldin. 712 00:37:40,383 --> 00:37:42,676 Zurückhaltend... 713 00:37:42,677 --> 00:37:44,469 Ihr zwei würdet es schaffen ein süßes Paar. 714 00:37:44,470 --> 00:37:47,430 Nicht alle Lesben stehen ineinander, okay? 715 00:37:47,431 --> 00:37:50,433 Und, äh, sie hat einen Partner, Wie auch immer, also... 716 00:37:50,434 --> 00:37:53,853 Du weißt, dass es das ist Sanitäter rufen sie an Kollegen, oder? 717 00:37:53,854 --> 00:37:57,023 Katie hat mir erzählt, dass sie Single ist als Pringle. 718 00:37:57,024 --> 00:38:00,527 ♪ Rufen Sie mich an wenn du jemanden brauchst ♪ 719 00:38:00,528 --> 00:38:05,198 Äh, na ja, vielleicht du sollte in die Tat umsetzen, was du predigst 720 00:38:05,199 --> 00:38:06,908 und mach es auch. 721 00:38:06,909 --> 00:38:08,868 Wie meinst du das? 722 00:38:08,869 --> 00:38:11,872 Mir ist das nicht aufgefallen Stimmt die Chemie zwischen dir und Erika? 723 00:38:13,917 --> 00:38:17,336 Ich sage nur, sei eine Schande wenn du deinen Schuss nicht geschossen hast. 724 00:38:20,215 --> 00:38:22,674 Du weißt nichts. 725 00:38:22,675 --> 00:38:25,719 ♪ Oder vielleicht macht es es noch schlimmer, Ich weiß nicht... ♪ 726 00:38:25,720 --> 00:38:29,141 Hallo. 727 00:38:30,892 --> 00:38:32,851 Oh! 728 00:38:32,852 --> 00:38:34,644 - Wie geht es dir? - Mm. 729 00:38:34,645 --> 00:38:36,771 Ich habe bessere Tage gesehen. 730 00:38:36,772 --> 00:38:40,108 Ich wollte nur Danke sagen dafür, dass du für mich da bist... 731 00:38:40,109 --> 00:38:42,318 immer. 732 00:38:42,319 --> 00:38:44,405 Dafür, dass ich mein Ersthelfer bin. 733 00:38:46,074 --> 00:38:50,368 Ist Josh der Grund für Ihr Upgrade? ins 21. Jahrhundert? 734 00:38:50,369 --> 00:38:53,121 Ja, wir müssen nicht reden darüber. Es ist nicht wichtig. 735 00:38:53,122 --> 00:38:54,873 Nein, nein, tu das nicht. 736 00:38:54,874 --> 00:38:57,208 Es tut mir leid, dass ich so kurz war neulich. 737 00:38:57,209 --> 00:38:59,252 Mein eigenes Liebesleben liegt in Trümmern. 738 00:38:59,253 --> 00:39:02,132 Aber ich freue mich für dich. 739 00:39:03,633 --> 00:39:06,509 Und ich könnte einen Hinweis gebrauchen der Romantik in meinem Leben. 740 00:39:06,510 --> 00:39:09,345 Also, Gericht. Wer hat den ersten Schritt gemacht? 741 00:39:09,346 --> 00:39:11,973 - Äh, das wäre ich. - Oh! 742 00:39:11,974 --> 00:39:13,641 Ich habe es völlig vergessen um es dir zu sagen 743 00:39:13,642 --> 00:39:15,268 Meine Mutter hat uns erwischt Küssen im Aufzug. 744 00:39:15,269 --> 00:39:19,481 Warte, warte! Also, ich bin ein Schritt Stehst du jetzt hinter Muriel? 745 00:39:19,482 --> 00:39:21,316 - Ja, nun ja... - Verdammt! 746 00:39:21,317 --> 00:39:24,110 Was ich gegeben hätte um den Ausdruck auf ihrem Gesicht zu sehen. 747 00:39:24,111 --> 00:39:26,946 Letztendlich sagt es uns der Schmerz aufpassen... 748 00:39:26,947 --> 00:39:29,199 ...schauen Sie genauer hin. 749 00:39:29,200 --> 00:39:32,702 Nur dann können wir wachsen und vorwärts gehen. 750 00:39:32,703 --> 00:39:35,497 Pekannussbutter. Es ist dein Favorit, oder? 751 00:39:35,498 --> 00:39:37,957 Jacob, hey. 752 00:39:37,958 --> 00:39:39,167 Alles in Ordnung? 753 00:39:39,168 --> 00:39:41,461 Nein, nein, so ist es nicht, okay? 754 00:39:41,462 --> 00:39:44,464 Ich wollte mich einfach versöhnen für die anderen Male, bei denen ich aufgetaucht bin unangekündigt. 755 00:39:44,465 --> 00:39:46,800 Es hat mir sehr viel bedeutet, Du bist da. 756 00:39:46,801 --> 00:39:49,469 Ich wollte nur, dass du das weißt. 757 00:39:49,470 --> 00:39:51,513 Ich schätze dich, 758 00:39:51,514 --> 00:39:53,932 aber jetzt ist es nicht wirklich so eine tolle Zeit. 759 00:39:53,933 --> 00:39:55,100 Ja. 760 00:39:55,101 --> 00:39:56,810 Regenkontrolle vielleicht? 761 00:39:56,811 --> 00:40:00,980 Natürlich. Ja. Ich werde-- Ich überlasse es Ihnen. 762 00:40:00,981 --> 00:40:03,483 Oh, ähm, nur eine Vorwarnung – Das Licht flackert immer noch 763 00:40:03,484 --> 00:40:05,443 als wäre es „The Shining“ in Ihrer Lobby. 764 00:40:05,444 --> 00:40:08,655 Das solltest du deinem Vorgesetzten sagen. - Ja, ich habe es erzählt ihn darüber. 765 00:40:08,656 --> 00:40:10,990 Und danke für das Eis. Es ist mein Favorit. 766 00:40:10,991 --> 00:40:12,659 Ja. 767 00:40:12,660 --> 00:40:14,245 Nacht, Jacob. 768 00:40:19,167 --> 00:40:22,335 ♪ Rufen Sie mich an wenn du jemanden brauchst ♪ 769 00:40:22,336 --> 00:40:25,464 ♪ Ich könnte dein Notruf sein ♪ 770 00:40:28,135 --> 00:40:29,717 Wer war das? 771 00:40:29,718 --> 00:40:31,803 Äh... niemand. 772 00:40:31,804 --> 00:40:34,556 Falsche Wohnung. 773 00:40:34,557 --> 00:40:36,432 Also... 774 00:40:36,433 --> 00:40:38,601 Wie ist es, zu sein mit jemandem 775 00:40:38,602 --> 00:40:40,770 Wann haben Sie Mirror-Touch? 776 00:40:40,771 --> 00:40:43,148 Es ist ziemlich intensiv. 777 00:40:43,149 --> 00:40:44,607 Mm. 778 00:40:44,608 --> 00:40:47,110 Eigentlich wirklich intensiv. 779 00:40:47,111 --> 00:40:49,612 Wie wäre es für Sie? 780 00:40:49,613 --> 00:40:52,782 ♪ Weil ich dein Notruf sein könnte ♪ 781 00:40:52,783 --> 00:40:56,912 Ich würde sagen... Es ist definitiv ein Vorteil. 782 00:41:29,070 --> 00:41:30,737 Alison, Das ist eine Wohlfahrtskontrolle. 783 00:41:30,738 --> 00:41:33,240 Wir kommen rein. 784 00:41:38,413 --> 00:41:40,413 Alison? Alison? 785 00:41:40,414 --> 00:41:42,541 Atmet sie? 786 00:42:21,748 --> 00:42:24,042 Greg, beweg deinen Kopf.